$ 0 0 The 'I Saw the TV Glow' filmmaker grew up obsessed with pop culture and now they’re helping to redefine it